Last week week we trained for 5 days on the courtyard of the house I stay.    

It was wonderful to meet he clowns again after four years! During this time we had some trainings over Zoom, but now we met live again, incomparable of course.

We trained with five of the clowns.

In Samarkand the clowns play both for groups of kids and for individual kids. The focus of this training was playing for individual kids.

 

 

We worked on themes like:

• start the play with mirroring the kid
• start the play with the clown playing he/she has a duty in the hospital (like watering the plants, being the technical service checking the status of everything in the hospital, etc.)
• how to approach children who are easily frightened
• how to use different energies/moods as a base to start the play from

Components of the training are in general:

• physical warming-up
• open up the alertness (with games)
• impro exercises solo, duo or trio
• simulation of situations in the hospital, where some of us play the role of the kid and/or the parent.

One of the days we invited the children of the neighborhood to watch a part of the training.

We had a week with a lot of fun!

Coming Monday I will join the clowns to the hospital to observe the real work.

Now already back in Tashkent! More on that soon.

Под картинками текст на русском языке

Rasmlar ostida oʻzbekcha matn

На прошлой неделе в течение 5 дней мы тренировались во дворе дома, в котором я остановился.    

Было здорово снова встретиться с клоунами спустя четыре года! За это время у нас было несколько тренировок по Zoom, но теперь мы снова встретились вживую, что, конечно, несравнимо.

Мы тренировались с пятью клоунами.

В Самарканде клоуны играют как для групп детей, так и для отдельных ребят. На этом тренинге основное внимание было уделено игре для отдельных детей.

Мы работали над такими темами, как:

• начать игру с зеркального отражения ребенка
• начать игру с того, что клоун играет в то, что у него есть обязанности в больнице (например, поливать растения, быть технической службой, проверяющей состояние всего в больнице, и т.д.).
• как найти подход к детям, которые легко пугаются
• как использовать различные энергии/настроения в качестве основы для начала игры.

Компоненты тренинга в общем виде таковы:

• физическая разминка
• раскрытие бдительности (с помощью игр)
• импровизационные упражнения соло, дуэтом или трио
• моделирование ситуаций в больнице, где кто-то из нас играет роль ребенка и/или родителя.

В один из дней мы пригласили соседских детей посмотреть часть тренинга.

Мы провели неделю очень весело!

В ближайший понедельник я вместе с клоунами отправлюсь в больницу, чтобы понаблюдать за реальной работой.

Теперь уже снова в Ташкенте! Подробнее об этом в ближайшее время.

O’tgan haftada men yashaydigan uyning hovlisida 5 kun mashq qildik.

To’rt yildan keyin u masxarabozlar bilan yana uchrashish ajoyib bo’ldi! Bu vaqt ichida biz Zoom orqali bir nechta treninglar o’tkazdik, ammo endi biz yana jonli efirda uchrashdik, albatta.

Biz besh masxaraboz bilan mashg’ulot o’tkazdik.

Samarqandda masxarabozlar bolalar guruhlari uchun ham, alohida bolalar uchun ham o’ynashadi. Ushbu treningning asosiy maqsadi individual bolalar uchun o’ynash edi.

Biz quyidagi mavzular ustida ishladik:

• o’yinni bolani aks ettirish bilan boshlang
• o’yinni masxarabozning kasalxonada o’z burchini o’ynashi bilan boshlang (masalan, o’simliklarni sug’orish, shifoxonadagi hamma narsaning holatini tekshiradigan texnik xizmat va boshqalar).
• osongina qo’rqadigan bolalarga qanday murojaat qilish kerak
• o’yinni boshlash uchun turli xil energiya/kayfiyatlarni asos sifatida qanday ishlatish kerak

Treningning umumiy tarkibiy qismlari:

• jismoniy isinish
• hushyorlikni oching (o’yinlar bilan)
• yakkaxon, duet yoki trio impro mashqlari
• kasalxonadagi vaziyatlarni simulyatsiya qilish, bu erda ba’zilarimiz bola va/yoki ota-ona rolini o’ynaydi.

Kunlarning birida mahalla bolalarini mashg‘ulotning bir qismini tomosha qilishga taklif qildik.

Biz juda qiziqarli hafta o’tkazdik!

Dushanba kuni men masxarabozlarga haqiqiy ishni kuzatish uchun kasalxonaga qo’shilaman.

Endi Toshkentda! Tez orada bu haqda batafsil.