Arrived in Samarkand the day before yesterday.

Picked up from the station by Uktam. Great to see him! Uktam has been involved in the project as a doctor for years. He invited us for lunch with plov! Then took us to the house where we will stay for the next while we are in Samarkand. A very nice house with all the comforts. Even a courtyard where we can train with the clowns.

Yesterday was the first training day. Lovely to meet the clowns, talk to them about clowning and train with them. We train from 8 o’clock because it is still nice and cool then.
Yesterday afternoon, I went to the Zarafshan reserve with Sacha. Besides managing and protecting the area there, weakened animals can recover with them. Recently Sacha released a huge bird of prey back into the wild.
I saw a hoopoe! A magnificent bird (in the photo, you can just tell it’s a bird).

Then dinner on a rooftop terrace overlooking Registan.
Today’s training included working on playing for children who are (initially) scared.

 

 

 

 

 

 

Под картинками текст на русском языке

Rasmlar ostida oʻzbekcha matn

Прибыл в Самарканд позавчера.

С вокзала нас забрал Уктам. Здорово, что мы его увидели! Уктам уже много лет участвует в проекте в качестве врача. Он пригласил нас на обед с пловом! Затем отвез нас в дом, где мы остановимся на следующее время пребывания в Самарканде. Очень хороший дом со всеми удобствами. Даже есть дворик, где мы сможем тренироваться с клоунами.

Вчера был первый тренировочный день. Очень приятно было познакомиться с клоунами, поговорить с ними о клоунаде и потренироваться с ними. Мы тренируемся с 8 часов, потому что тогда еще хорошо и прохладно.
Вчера днём я вместе с Сашей отправился в Зарафшанский заповедник. Помимо того, что они там управляют и охраняют территорию, вместе с ними ослабленные животные могут восстанавливаться. Недавно Сача выпустил обратно в дикую природу огромную хищную птицу.
Я увидел удода! Великолепная птица (на фото просто видно, что это птица).

Затем ужин на террасе на крыше с видом на Регистан.
Сегодняшний тренинг включал в себя отработку игры для детей, которые (поначалу) боятся.

 

Kecha Samarqandga yetib keldi.

Bekatdan O‘ktam olib keldi. Uni ko’rganim ajoyib! O‘ktam bir necha yillardan buyon shifokor sifatida loyihada ishtirok etgan. Bizni palov bilan tushlik qilishga taklif qildi! So‘ng bizni Samarqandda bo‘lganimizda keyingi kunga qoladigan uyga olib bordi. Barcha qulayliklarga ega juda chiroyli uy. Hatto masxarabozlar bilan mashq qilishimiz mumkin bo’lgan hovli.

Kecha birinchi mashg’ulot kuni bo’ldi. Palyaçolar bilan uchrashish, ular bilan masxarabozlik haqida suhbatlashish va ular bilan mashq qilish yoqimli. Biz soat 8 dan boshlab mashg’ulot o’tkazamiz, chunki u hali ham yaxshi va salqin.
Kecha tushdan keyin Sacha bilan Zarafshon qo‘riqxonasiga bordik. U erdagi hududni boshqarish va himoya qilishdan tashqari, zaiflashgan hayvonlar ular bilan tiklanishi mumkin. Yaqinda Sacha ulkan yirtqich qushni tabiatga qaytardi.
Men halqa ko’rdim! Ajoyib qush (fotosuratda siz shunchaki qush ekanligini aytishingiz mumkin).

Keyin kechki ovqatni Registon manzarali uyingizda.
Bugungi mashg’ulot (dastlab) qo’rqqan bolalar uchun o’ynash ustida ishlashni o’z ichiga oldi.