The first three nights in Tashkent I stayed with Grisha and Maria. Wonderful to meet them again after four years. Grisha was a translator and troubleshooter for the project for many years and became a close friend.

On Wednesday I met Elwina, she played in the Bukhara clown team a few years back. Now she lives in Tashkent and is going to assist me with some of the trainings. 

Friday we discussed with Timur, Relisa, Grisha the steps needed to create a stable hospital clown organisation. See photo

Now by train to Samarkand to give training to the Samarkand Clown Team.

More photos at the bottom of the page.

Первые три ночи в Ташкенте я ночевал в доме Гриши и Марии. Мне было очень приятно встретиться с ними четыре года спустя. Гриша много лет был переводчиком и устранителем неполадок в проекте и стал хорошим другом.

В среду я познакомился с Эльвиной, которая несколько лет назад играла в бухарской команде клоунов. Сейчас она живет в Ташкенте и собирается помогать мне в проведении некоторых тренингов.

В пятницу мы обсудили с Тимуром, Релисой и Гришей шаги, необходимые для создания стабильной организации больничных клоунов. См. фото

Теперь поездом в Самарканд, чтобы провести тренинг для самаркандской команды клоунов.

Другие фотографии внизу страницы.

Toshkentdagi dastlabki uch kecha men Grisha va Mariya bilan qoldim. To’rt yildan keyin ular bilan yana uchrashish ajoyib. Grisha ko’p yillar davomida loyihada tarjimon va muammolarni bartaraf etgan va yaqin do’st bo’lgan.

Chorshanba kuni men Elvina bilan tanishdim, u bir necha yil oldin Buxoro masxarabozlar jamoasida o’ynagan. Hozir u Toshkentda yashaydi va mashg‘ulotlarda menga yordam bermoqchi.

Juma kuni biz Timur, Relisa, Grisha bilan barqaror kasalxona masxaraboz tashkilotini yaratish uchun zarur bo’lgan qadamlarni muhokama qildik. Suratga qarang

Endi poezdda Samarqandga jo’nab, Samarqand masxarabozlari jamoasiga mashg’ulot o’tkazish.